¸®ºêÀÎ Æ®¸®Æ®¸ÕÆ®